防災の日に際して、simpleshow Japanが、「3分でわかる『超高層ビルの横ゆれ対策』」を2言語でリリース。

2017年9月1日「防災の日」に際して、 解説動画を制作する株式会社simpleshow Japan（所在地：東京都港区南青山4-5-25-101、 代表取締役：吉田哲）は、 超高層ビルにおける大型地震の仕組みや対策について解説する動画を制作し、 公開しました。

2011年の東日本大震災も記憶に強く残る中、 その後も、 大規模地震の被害が、 日本を含む各地で、 毎年多く報告されています。 しかしながら、 世界には地震がほぼ起きない国や地域もあり、 地震そのものに慣れていない外国の方が多くいらっしゃるのも事実です。

そこで、 東日本大震災で、 超高層ビルにおける大型地震を実際に体験した、 simpleshow Japanメンバーは、 地震に不慣れな外国の方々が、 万一超高層ビルで大型地震に遭遇した時、 自分の身を守れるようになるために、 また、 東京オリンピック・パラリンピックを控え、 訪日される外国の方々の不安や心配を軽減するためにも、 「超高層ビルの大型地震」に対する正しい知識や対策を啓蒙しようと考え、 この動画を制作いたしました。

外国人向けの英語版の他に、 日本語版も同時にリリースいたしましたので、 各メディアご担当者さまは、 ぜひニュースや特集記事などで、 本動画をご紹介いただけますと幸いです。

また、 この動画の制作にあたり、 監修として国立研究開発法人防災科学技術研究所（NIED）さま、 並びに地震動シミュレーターの紹介において、 白山工業株式会社さまに、 多大なるご協力を賜りましたこと、 ここに厚く御礼申し上げます。

【作品概要】
■タイトル：「3分でわかる『超高層ビルの横ゆれ対策』」
（How to be safe in a high rise building during an earthquake）
■制作：simpleshow Japan
■URL： https://www.youtube.com/watch?v=NULFASTnifM （日本語版）
https://www.youtube.com/watch?v=KzpQUGPhfwc （英語版）
■内容：地震のない国からやってきたダン。 超高層ビルで仕事中、 初めての地震に襲われてパニックになったところを、 同僚のリナに助けられて…。 地震について知らないダンの目線で、 住んでいる国を問わず、 誰もが理解しやすい物語で、 「超高層ビルにおける大型地震の仕組みや対策」を楽しく学べます。

 

 

 

■本解説動画の２次利用について：
WEBサイトにYouTubeのリンクをはめ込んでいただくことは、 全く問題ございませんが、 事後でもご一報頂けると助かります。 また、 予めご連絡いただいた上で「提供：simpleshow」と表記していただければ、 テレビのニュースやWEBニュース等で動画を「部分利用」していただくことも可能です。 さらに、 セミナーといった各種イベントでご活用いただくことも可能です。 必ず事前のご連絡をお願いいたします。

 

「3分でわかる『超高層ビルの横ゆれ対策』」

 

How to be safe in a high rise building during an earthquake